Préfixe : 81e plan de page linguistique, 30e mot-clé Bibliothèque principale et 50e titre Mots-clés Description Bibliothèque
Mandat : Aligner les termes en langue étrangère, les descriptions des titres et les affectations réelles des marchés
Objectif et état de préparation
La page de langue et le chemin d'approvisionnement ont été identifiés dans la 81e page, qui examine les mots de recherche, titres et descriptions de langue étrangère page par page. L'entrée comprend la 30e collection de mots clés, la 50e bibliothèque de description de mots clés et le plan de page linguistique. L'affectation de traduction devrait indiquer à qui, quels problèmes la page adresse et quels mots proviennent, et pas seulement un paragraphe en chinois pour que les traducteurs de deviner la langue d'achat du client.
Des listes de vérification localisées sont créées : le thème original, la langue étrangère candidate, le site de preuve ou le client, l'intention, le mot préféré, la cause de l'abandon et l'examinateur. L'accent n'est pas sur quel mot sonne plus professionnel, mais si l'acheteur cible l'utilise pour trouver le produit ou le service de l'usine.
Mode de fonctionnement
Si un mot se réfère principalement à un produit vendu au détail, l'usine prend beaucoup d'OEM, il doit augmenter la qualification d'approvisionnement naturel ou ajuster le sujet. Le mot commercial du client doit toujours être lié à l'application du produit de l'usine, et le client ne peut pas concurrencer pour les réservations d'hôtel parce que le client gère un hôtel.
Le titre devrait fournir un résumé exact des informations indépendantes sur la page, décrivant les réponses qui peuvent être vues et le bon acheteur. Vérifier si l'identité de l'entreprise, le nom du produit, les attributs clés et la portée du marché sont traduits correctement, puis vérifier la sortie dans le HTML réel. Les caractères peuvent être affichés comme une vérification de lecture, mais il n'y a pas de seuil pour le classement des caractères absolus;Google peut également re-linker le titre et le résumé par recherche.
Appliquer des exemples
En supposant que l'usine OEM prépare la page du distributeur anglais, le titre chinois original est personnalisé. L'équipe trouve une expression personnalisée dans les mots du candidat, ainsi qu'une expression d'une offre d'uniforme d'affaires, pour vérifier les résultats de recherche et la requête déjà disponible. Sélectionnez une combinaison qui est plus en ligne avec le contenu de la page, et expliquez l'échantillon, l'approvisionnement en vrac et l'ordre supplémentaire dans le corps, au lieu de mettre tous les mots étrangers proches dans le titre.
Si un technicien indique qu'un terme important est ambigu, modifiez la définition du texte et de l'information et synchronisez le titre et la description. Évitez de changer les métadonnées en un mot précis, le texte conserve la mauvaise traduction.
Produits et acceptations
Le résultat est l'achèvement des enregistrements de correspondance linguistique dans la bibliothèque de description des mots-clés et l'état de la vérification est indiqué en ligne et dans le calendrier de transfert. Le champ de mots clés opérationnels est utilisé pour la recherche et la planification et ne peut pas être utilisé comme classement pour les mots clés Meta utilisés par Google. Chaque page publiée doit avoir un titre et une description uniques qui correspondent au contenu et maintient la source du mot.
L'acceptation est faite conjointement par l'examinateur qui comprend la langue cible et l'agent technique qui connaît le produit, en enregistrant le mot contesté et la décision finale. Prenez une vraie page de recherche et confirmez que l'acheteur peut voir l'engagement de titre après avoir cliqué.
