Préinformation : 10e Tableau des possibilités de marché, 28e Étude de terminologie du marché, 40e Mots-clés et URL Carte et 80e OEA technique Liste des numéros
Mandat : déterminer les pages linguistiques et compléter les procédures d ' achat en fonction de la demande du marché et de la capacité de maintenance
Objectif et état de préparation
La liste technique des points à traiter pour la phase VIII a été affichée sur la page publique, mais aucune version en langue étrangère n'a encore été identifiée. Cet article utilise le dixième tableau des opportunités de marché, la vingt-huitième terminologie de marché avec le quarantième mot clé et la carte URL. Premièrement, il identifie les pays prioritaires, les types de clients et les besoins linguistiques, et ne peut pas copier immédiatement huit contenus de l'ensemble du site parce que CMS fournit des boutons en huit langues.
Les nouveaux champs de plan de pages linguistiques comprennent le numéro de page original, la langue cible, le marché correspondant, les affectations de clients, le développement du site Web, l'information à modifier, le gestionnaire de traduction et l'état de l'affichage. La page d'accueil, la série de produits, les détails de l'orientation, les notes d'approvisionnement et l'entrée de la requête doivent être planifiés ensemble pour que le client puisse effectuer un cheminement d'approvisionnement.
Mode de fonctionnement
Seules les pages avec un changement de nom géographique sans changement d'information sur les marchés ne devraient pas être créées en grand nombre; la même langue peut servir plusieurs marchés, puis envisager des versions régionales fondées sur des preuves suffisantes.
Différentes langues devraient avoir un site Web autonome stable et un commutateur cliquable, sans compter uniquement sur le navigateur pour remplacer le texte sur le même site. Lorsque des sous-répertoires sont utilisés, le répertoire linguistique correspond à la page, puis la description de la photo, la navigation, le formulaire et les données de téléchargement sont vérifiés pour être complétés en même temps. Les utilisateurs peuvent être invités à choisir la langue, mais n'ont pas à sauter pour s'assurer que les utilisateurs et les reptiles ont accès à la version publiée.
Appliquer des exemples
En supposant que l'usine OEM ait un distributeur britannique à tester, les clients français ont une exigence de communication. L'équipe peut d'abord peaufiner le cheminement d'approvisionnement en anglais, puis construire une série de pages, de processus et de pages de contact en français.
Si la page produit de langue française manque temporairement une description du tissu et de la taille, elle ne devrait pas être publiée en chinois avec une navigation de langue française.
Produits et acceptations
La sortie est écrite dans le plan de la page de langue pour le passage et le nouveau test du reçu, et chaque ligne trace les preuves du marché et le travail de page original. Le gestionnaire détermine le cheminement complet de l'approvisionnement, le site autonome et l'état de préparation au contenu, puis prend des dispositions pour la libération du lot.
Visitez directement le site Web de la langue au moment de l'acceptation et de l'acceptation, vérifiez la cohérence du corps, la navigation, la rétroaction de formulaire et les téléchargements clés, et simulez l'entrée des demandes de la page d'accueil. Enregistrez la page et les raisons du passage, de la récupération et de la suspension de la libération. Une fois achevé, le plan est soumis au quatre-vingt-deuxième examen des mots-clés et métadonnées en langues étrangères au cas par cas, suivi de la quatre-vingt-troisième validation de la correspondance linguistique et de la normalisation, ce qui donne lieu à un site Web multilingue. qui peut être physiquement maintenu.
