Preinformación: 10a Tabla de Oportunidades de Mercado, 28o Estudio de Terminología de Mercados, 40a Palabras Clave y Mapa de URL y 80a Lista Técnica de Asuntos
Mandato: determinar las páginas de idiomas y completar las rutas de adquisición de acuerdo con la demanda del mercado y la capacidad de mantenimiento
Objetivo y preparación
La lista técnica de cuestiones para la fase VIII se ha publicado en la página pública, pero aún no se ha identificado ninguna versión en lengua extranjera. Este artículo utiliza la décima tabla de oportunidades del mercado, la 28a terminología del mercado con la palabra clave 40 y el mapa de URL. En primer lugar, identifica a países prioritarios, tipos de clientes y necesidades lingüísticas, y no puede copiar inmediatamente ocho contenidos de todo el sitio porque CMS ofrece botones de ocho idiomas.
Los nuevos campos de plan de idiomas incluyen el número de página original, el idioma objetivo, el mercado correspondiente, las asignaciones de clientes, el desarrollo del sitio web, la información que debe ajustarse, el administrador de traducción y el estado de publicación. La primera página, serie de productos, detalles de enfoque, notas de suministro y la entrada de consultas deben planificarse conjuntamente para asegurar que el cliente pueda completar una ruta de adquisición.
Método de funcionamiento
Sólo las páginas con un cambio de nombre geográfico sin un cambio de información sobre adquisiciones no deben crearse en gran número; el mismo idioma puede servir a múltiples mercados y luego considerar versiones regionales basadas en pruebas suficientes.
Diferentes idiomas deben tener un sitio web independiente estable y un conmutador clicable, sin depender únicamente del navegador para reemplazar el texto en el mismo sitio. Cuando se utilizan subdirectorios, el directorio de idiomas corresponde a la página, entonces la descripción de la foto, la navegación, el formulario y los datos de descarga se verifican para su terminación al mismo tiempo. Los usuarios pueden ser impulsados a elegir el idioma, pero no tienen que saltar para asegurar que tanto los usuarios como los reptiles tengan acceso a la versión publicada.
Aplique ejemplos
Asumiendo que la fábrica OEM tiene un distribuidor británico para ser probado, los clientes franceses tienen un requisito de comunicación. El equipo puede refinar primero la ruta de adquisición en inglés y luego construir una serie de páginas en francés, procesos de muestra y páginas de contacto.
Si la página de productos en francés carece temporalmente de una descripción del tejido y el tamaño, no debe publicarse en chino con una navegación en lengua francesa.
Productos y aceptaciones
La salida está escrita en el plan de página de idiomas para el go-live y re-testing de la recepción, y cada línea traza la evidencia del mercado y el trabajo de página original. El gerente determina la ruta completa de adquisición, el sitio independiente y la preparación del contenido, y luego se organiza para la liberación del lote.
Visita directamente el sitio web del idioma en el momento de la aceptación y aceptación, comprueba la consistencia del cuerpo, navegación, comentarios de formularios y descargas clave, y simula la entrada de solicitudes desde la página principal. Grabar la página y las razones para el paso, recuperación y suspensión de la liberación. Una vez terminado, el plan se somete a la revisión de ochenta segundos de las palabras clave y metadatos del idioma extranjero caso por caso, seguida de la validación de la correspondencia y la estandarización del idioma, que da lugar a un sitio web multilingüe que se puede mantener físicamente.
