Beaucoup de responsables de site cherchent directement un plugin ou un paramètre fixe lorsqu'ils rencontrent comment établir correctement une correspondance multilingue, mais le vrai point de départ est de régler le problème. Hreflang est utilisé pour décrire la langue ou la version régionale du contenu équivalent, nécessitant une adresse bidirectionnelle et indexable. Tout d'abord, il est déterminé si l'URL individuelle, le type de modèle ou la station entière est affectée, et le traitement sera complètement différent.
Le principe clé ici est que le code de langue, l'indicatif régional, le canonique et le lien de retour doivent former un ensemble cohérent. Par conséquent, il convient de faire un instantané de la situation actuelle, avec l'état du site Web, les liens internes, le temps de capture et les résultats de recherche naturels, suivi d'un exercice de réédition pour éviter les fluctuations historiques en tant qu'optimisation.
L'approche la plus conservatrice consiste à générer une carte à partir de Content ID, à afficher des URLs complètes, à ajouter un par défaut x autoréférencé et optionnel, et à choisir un moyen de les maintenir sur les cartes du site ou HTML. Si le site est grand, le pilote de catalogue de grande valeur peut d'abord être sélectionné; s'il s'agit d'une petite station, la priorité est donnée à la page d'accueil, à la catégorie de base et au contenu qui génère la requête, sans avoir à couvrir tous les sites sous forme.
Le changement est examiné avec le même calibre : saisir régulièrement les retours manquants, les codes d'erreur, la réorientation et les cibles non indexées, et les échantillonner par modèle de langue.
En particulier, la nécessité d'éviter de remplacer les codes linguistiques par des codes de pays, ou de les placer uniquement sur la page d'accueil, conduit à une couverture incomplète.
Lorsque vous répétez réellement un disque, vous pouvez choisir un site réussi et un site échoué en parallèle. Il est plus facile de créer le prochain ensemble d'actions claires que de regarder la moyenne du site entier.
Si le personnel de maintenance du site dispose de ressources limitées, cette méthode est d'abord utilisée sur un site Web qui peut générer une requête ou prendre une navigation critique. Le lien bidirectionnel et x-default peuvent être régulièrement passés puis étendus au répertoire à faible débit pour éviter de survérifier l'échantillon et les observations non traitées.